The neutral countries in the back to the left. ليتوجّهوا الدّول المحايدة للخلف... إلى جهة اليسار.
To neutral countries maybe. ربما إلى بلدان محايدة
Controlled leaks of information through diplomatic channels, which might be passed on via neutral countries to the Germans. تسريب مُحكم للمعلومات عبر القنوات الدبلوماسية، والتي قد تصل إلى الألمان من خلال الدول المحايدة.
The idea was that information from these neutral countries would filter back to the Abwehr (German Intelligence). كانت الفكرة هي أن المعلومات الواردة من هذه الدول المحايدة سوف تتسرب إلى أبفير (الاستخبارات الألمانية).
Neutral countries such as Ireland, Portugal and Switzerland also censored mail even though they were not directly involved in the conflict. كما قامت أيضًا البلدان المحايدة مثل أيرلندا, والبرتغال وسويسرا برقابة البريد حتى وإن لم تكن منخرطة بشكل مباشر في الصراع.
His theory was based on the idea that the Allied nations might rely on forms of help from neutral countries following any invasions. واستندت نظريته على فكرة أن دول الحلفاء قد تعتمد على أشكال من الدعم من الدول المحايدة عقب أي غزو.
The Taliban offered to turn over bin Laden to a neutral country for trial if the US would provide evidence of bin Laden's complicity in the attacks. عرضت طالبان تسليم بن لادن إلى بلد محايد للمحاكمة، إذا قدمت الولايات المتحدة الأدلة على تواطؤ ابن لادن في الهجمات.
His intention was to make for Holland almost the only neutral country in Europe, in those times and thence to get a passage home, somehow. "كانت نيته أن يتجه نحو "هولندا تقريباً البلد الوحيد المحايد في أوروبا في ذلك الوقت ومن هناك يحصل على منفذ مرور ،بطريقة ما
During the Civil War, Camden County was reluctant... to make a commitment to either the North or the South... so they decided to create a neutral country of their own... a tiny nation they would call "the Central. " ترددت كامدن أثناء الحرب الأهلية حول الإنظمام للجنوب أو للشمال لذا قرروا إنشاء بلداً محايداً
German propaganda specialists invited critics from neutral countries to specially organized "Polish" performances that were specifically designed to be boring or pornographic, and presented them as typical Polish cultural activities. دعى مُتخصصوا الإشاعات الألمان نُقاد من دول مُحايدة لتحليل تلك العروض "البولندية" التي كانت مُصممة على أن تكون مُملة وإباحية وقدموا تلك الأعمال على أنها نشاطات بولندية ثقافية مُعتادة.
جوال إصدار